-
1 единогласное постановление
Русско-английский юридический словарь > единогласное постановление
-
2 единогласное решение
Русско-английский политический словарь > единогласное решение
-
3 единодушное решение
-
4 единогласное постановление
Русско-английский словарь по экономии > единогласное постановление
-
5 единогласное постановление
Русско-английский юридический словарь > единогласное постановление
-
6 единогласное решение
Русско-английский юридический словарь > единогласное решение
-
7 единодушное решение
-
8 единогласное решение
Русско-английский синонимический словарь > единогласное решение
-
9 единогласное постановление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > единогласное постановление
-
10 единогласный
вердикт, вынесенный единогласно — unanimous verdict
Русско-английский военно-политический словарь > единогласный
-
11 единогласно
1. by a solid vote2. unanimouslyвердикт, вынесенный единогласно — unanimous verdict
3. unanimousсуд, единогласно вынесший решение, приговор — unanimous court
4. solid -
12 единогласный
прил.unanimous\единогласныйое голосование — unanimous vote
\единогласныйое мнение — unanimous opinion (view)
\единогласныйое решение — unanimous decision
-
13 единогласное решение
1) Law: unanimous consent (тожд. единогласное одобрение)2) Politics: unanimous resolution3) Boxing: (судей) UD (Unanimous decision)Универсальный русско-английский словарь > единогласное решение
-
14 единодушное решение
Economy: unanimous award, unanimous decisionУниверсальный русско-английский словарь > единодушное решение
-
15 постановление
1. ruling2. resolution; decision; decree3. act4. decreeСинонимический ряд:решение (сущ.) решение -
16 победа, присуждаемая единогласно
win by unanimous decision, one-sided decision victoryРусско-английский спортивный словарь > победа, присуждаемая единогласно
-
17 судебное постановление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебное постановление
-
18 единогласное постановление
leg.N.P. unanimous decisionУниверсальный русско-английский словарь > единогласное постановление
-
19 единогласное решение (судей)
Boxing: UD (Unanimous decision)Универсальный русско-английский словарь > единогласное решение (судей)
-
20 решение решени·е
1) (выполнение) accomplishment, fulfilment2) (постановление) decision; (собрания) resolutionаннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision
просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling
выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions
действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted
известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision
исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken
навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.
оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision
осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision
отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision
отменить решение — to revoke / to overrule a decision
принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution
согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision
важное решение — dramatic / momentous decision
принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision
историческое решение — historic / epoch-making decision
коллегиальное — collective / joint decision
неблагоприятное решение — adverse decision / judgement
необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision
окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision
согласованное решение — agreed / concerted decision
твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision
невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision
решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.
решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
решение, принятое большинством голосов — majority decision
решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN
3) (разрешение, урегулирование) solutionпытаться найти решение — to seek settlement / solution
взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution
единственно возможное решение — the only possible solution / settlement
компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise
конструктивное решение — constructive settlement / solution
непродуманное решение — slick solution амер. разг.
"нулевое" решение — zero solution
найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict
поэтапное решение — phased / step-by-step solution
решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels
решение споров — settlement of disputes / controversies
4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdictвынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award
отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement
решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable
судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction
выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement
пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power
пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts
судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unanimous decision — A Unanimous Decision is a winning criterion in several full contact combat sports, such as boxing, kickboxing, Muay Thai, mixed martial arts and others sports involving striking in which all 3 judges agree on which fighter won the match. In… … Wikipedia
unanimous decision — A decision in which all the judges or justices hearing tire case concur … Ballentine's law dictionary
unanimous — u‧nan‧i‧mous [juːˈnænməs] adjective a unanimous decision, statement etc is one that everyone agrees with: • If the value of the shares is not to be determined by the auditors, there has to be unanimous agreement of the shareholders. • The vote… … Financial and business terms
Unanimous (UK TV series) — infobox television show name = Unanimous caption = format = Game Show/Reality runtime = 45 minutes creator = starring = country = United Kingdom network = Channel 4 (2006 ) first aired = 27 October 2006 last aired = 15 December 2006 num episodes … Wikipedia
unanimous — 01. The workers were [unanimous] in demanding a pay increase in their talks with management. 02. The international community has been virtually [unanimous] in its condemnation of the actions of the military dictatorship. 03. Hockey star Wayne… … Grammatical examples in English
unanimous — u|nan|i|mous [ ju nænıməs ] adjective a unanimous decision, vote, agreement, etc. is one that everyone agrees with and supports: The board made a unanimous decision to reject the recommendations. a unanimous vote of confidence a. a group of… … Usage of the words and phrases in modern English
unanimous — UK [juːˈnænɪməs] / US [jʊˈnænɪməs] adjective a) a unanimous decision, vote, agreement etc is one that everyone agrees with and supports The board made a unanimous decision to reject the recommendations. a unanimous vote of confidence b) a group… … English dictionary
unanimous — u|nan|i|mous [ju:ˈnænıməs] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: unanimus, from unus one + animus mind ] 1.) a unanimous decision, vote, agreement etc is one in which all the people involved agree ▪ It was decided by a unanimous vote that the… … Dictionary of contemporary English
unanimous — adjective 1 a unanimous decision, statement etc is one that everyone agrees with 2 agreeing completely about something: unanimous that: The jury was unanimous that the defendant was guilty. unanimously adverb … Longman dictionary of contemporary English
decision — I. noun Etymology: Middle English decisioun, from Middle French, from Latin decision , decisio, from decidere to decide Date: 15th century 1. a. the act or process of deciding b. a determination arrived at after consideration ; conclusion < make… … New Collegiate Dictionary
unanimous — [juːˈnænɪməs] adj 1) a unanimous decision, vote, agreement etc is one that everyone agrees with 2) a group of people who are unanimous about something all agree about it unanimity [ˌjuːnəˈnɪməti] noun [U] unanimously adv … Dictionary for writing and speaking English